[…] Espérons cependant qu’aucun Gouvernement ne sera, à plus ou moins longue échéance, amené à revenir sur les améliorations en perspective et à faire des coupes sombres au niveau des prestations pour rétablir l’équilibre financier du régime qui reste toujours précaire. […]

Mahnende Worte. Verfasst vom Staatsrat. Jener ehrwürdigen Körperschaft, dessen Fingerzeig meist demütig geachtet wird. Doch eben nicht immer. So geschehen nach dem „Rentendësch“, im Jahre 2002. Damals, hatten die Staatsräte, Regierung und Parlament gewarnt. Vor einer zu freimütigen Erhöhung der Rentenbezüge. Sowie der Einführung von neuen, kostspieligen Leistungen. Die Alarmglocken nahm freilich niemand wahr. Wurden sie doch übertönt. Vom sich wild drehenden Rad der Wirtschaft. Dem Strömen des Geldes. Dem Sprudeln der Reserven. Und so verhallte der Appell der Weisen. Wie einst jener der Kassandra. Weider liesen